Keine exakte Übersetzung gefunden für صياغة إيجابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صياغة إيجابية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Comisión entiende que se trata de un texto aprobado que figura en el plan del programa bienal; no obstante, recomendaría que se reformularan de manera positiva este y otros indicadores de objetivo para el próximo bienio.
    وتقدر اللجنة أن هذا النص هو نص معتمد يرد في خطة العمل لفترة السنتين؛ إلا أنها توصي بوضع صياغة أخرى إيجابية لهذا المؤشر ولغيره من مؤشرات الإنجاز لفترة السنتين المقبلة.
  • La experiencia con las estrategias para la reducción de la pobreza en la región muestra que el aumento de la responsabilidad y participación de los países en ellas ha tenido efectos graduales y positivos en la formulación de los planes nacionales de desarrollo.
    وتبين التجربة الإقليمية فيما يتعلق باستراتيجيات الحد من الفقر أن زيادة الملكية القطرية والمشاركة القطرية كان لهما تأثير تدريجي وإيجابي على صياغة خطط التنمية الوطنية.
  • El Gobierno ha fortalecido la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer (CPEM), mecanismo nacional para el adelanto de la mujer, con objeto de que pueda asumir sus responsabilidades en la formulación y aplicación de políticas afirmativas en favor de la mujer y coordinar el proceso de transversalidad del enfoque de género con las entidades interesadas a nivel central, departamental y local.
    وقالت إن الحكومة عزَّزت الهيئة الاستشارية الرئاسية المعنية بتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة، والتعميم الوطني للنهوض بالمرأة، لتمكينها من النهوض بمسؤولياتها في صياغة وتنفيذ سياسات إيجابية لصالح المرأة، وتنسيق عمليات تعميم المنظور الجنساني مع الهيئات المعنية على مستوى الحكومة المركزية ومستوى المقاطعات والحكومات المحلية.